Add contribution guidelines
Add information on testingCo-authored-by: Stephen DeWitt <dewittsj@ornl.gov>